flowsoffire

IT IS HERE! My first novel's English version, The Overflow, is now available on Amazon! Freshly published, and I'm hoping it will get a good start :D Clink on the cover to access it (and just change .com to whatever your country's Amazon store might be).



( Read more... )

Un post dans ma langue maternelle, c'est assez rare pour être remarqué !
Pour ceux qui n'étaient pas au courant, je bosse comme traductrice pour l'auteur américain Scott Nicholson, qui publie ses thrillers sous forme d'ebooks. Et ma toute première traduction vient juste de paraître ! En plus, il se pourrait bien qu'elle soit aussi publiée sous forme papier, imprimée à la demande. Inutile de le dire, je suis surexcitée !
J'en profite donc pour faire un coup de pub… Si quelqu'un lit le bouquin, laissez un petit commentaire sur le site pour dire ce que vous en avez pensé SVP ! Je peux aussi éventuellement faire passer un exemplaire gratuit à qui laissera un commentaire sur Amazon, Kobo ou sur un blog =) La pub, y a que ça de vrai !

DUALITÉ



Sur Amazon
Sur Kobo

Pour les fans de Stephen King et de Dean Koontz.

Quand un mystérieux incendie détruit sa maison et tue sa petite fille, Jacob Wells est jeté dans une spirale infernale qui l’attire de plus en plus vers un passé qu’il croyait mort et enterré.

À présent, son frère jumeau Joshua est de retour en ville, cherchant à régler de vieux comptes et à réclamer sa part de l’héritage des Wells. La femme de Jacob, Renée, est aux prises avec sa propre culpabilité, car le couple a perdu une fille nouveau-née quelques années auparavant.

Quand Jacob et Joshua retrouvent les rôles malsains qu’ils avaient adoptés sous l’influence de parents cruels et exigeants, ils se livrent une guerre d’orgueil, de richesse et de passion. Ils partagent l’amour empoisonné d’une femme qui les détruirait volontiers tous les deux : Carlita, une Hispanique provocante et manipulatrice dont la famille immigrée a contribué à construire la fortune des Wells.

Si seulement Jacob parvenait à définir lequel des deux est à blâmer. Mais les limites de l’identité sont floues, car Joshua et Jacob partagent bien plus que leur sang.

Et leurs jeux d’enfants sont devenus mortellement sérieux.

*************************************************************************************


Du même auteur et dans un style plus occulte, je recommande également Les Muses hantées et L'Église rouge, que j'ai eu le plaisir de corriger…